f 1 ocasión, oportunidad. Aprofitar l'ocasió, aprovechar la ocasión. En aquella ocasió, en aquella ocasión. 2 [causa] ocasión, motivo m, causa. Ocasió de disputa, ocasión de disputa. 3 agafar (o prendre) l'ocasió per la punta dels cabells fig coger (o agarrar, o asir) la ocasión por los pelos. 4 a [...]

trompazo. 6 mar [nus] piña. 7 [metal·lúrgia] piña. 8 tèxt [templàs] templazos m pl, templén m. 9 agafar la (o una) pinya [embriagar-se] coger (o pillar, o agarrar) una mona (o un tablón). 10 pinya blava bot [Scilla peruviana] flor de la corona (o de la piña). 11 pinya d'Amèrica (o tropical) bot [ananàs [...]

m 1 cabello, pelo. 2 [conjunt dels cabells] cabello, pelo. Tallar-se el cabell, cortarse el pelo. Té el cabell blanc, tiene el cabello cano. 3 pl [cabellera] pelo sing. Rentar-se els cabells, lavarse el pelo. 4 pl bot [cuscuta] cuscuta f sing. 5 agafar (o prendre) per la punta dels cabells fig i [...]

f 1 zool mono m, mona. 2 fig i fam [persona que imita] mono m de imitación, mono m, mona. 3 fig i fam [embriaguesa] mona, cogorza, melopea, merluza, pítima, tajada, turca. 4 gastr [coca o pastís] mona. 5 jocs mona. 6 pesc nasa [pequeña]. 7 agafar una mona fig i fam [embriagar-se] coger (o pillar [...]

agafar el bou per les banyes fig i fam coger el toro por los cuernos. 11 anar a pas de bou ir a paso de tortuga. 12 anar al bou pesc pescar al bou. 13 art de bou pesc bou. 14 bou brau toro bravo. 15 bou mesquer zool [Ovibos moschatus] buey almizclero. 16 bou sense cabestrell es llepa allà on vol el buey [...]

[industrial] frío. 13 agafar fred coger frío. 14 fer fred hacer frío. 15 fer un fred que pela (o que talla, o que gela) hacer un frío que pela. 16 glaçar-se de fred helarse de frío. 17 morir-se (o pelar-se) de fred fig i fam morirse de frío. 18 no fer ni fred ni calor fig i fam no dar ni frío ni calor, dejar [...]

azúcar al café. 16 tirar, echar. Tirar els daus, tirar los dados. 17 [línies] tirar, trazar. 18 fotog tirar. 19 gràf [imprimir] tirar. 20 fig [atreure] tirar, atraer. Em tira el teatre, me tira el teatro. v intr 21 [agafar una direcció] tirar. Tiri endavant, tire usted adelante. 22 [tenir tiratge] tirar [...]

m 1 [acte de dormir] sueño. Tenir un son pesat, tener un sueño pesado. 2 [unitat de potència sonora] son, sonio. 3 agafar el son coger (o conciliar) el sueño. 4 dormir d'un son (o en un son) dormir de un tirón. 5 el son del just [mort feliç] el sueño de los justos. 6 el son etern (o el darrer son [...]

m 1 [fluid] aire. 2 aires pl. L'avió vola per l'aire, el avión vuela por los aires. 3 [vent] aire. 4 [posat] aire, aspecto. 5 mús aire. 6 fig [manera de moure's] aire. 7 agafar un cop d'aire fig i fam [constipar-se] resfriarse, constiparse, coger aire p fr, airearse p fr. 8 aire acanalat aire [...]

f. 6 agafar (o prendre) algú pel (o al, o del) mot coger (o tomar) la palabra a alguien. 7 dir el primer mot que li ve a la boca (o a tomb) decir lo primero (o la primera palabra, o lo que) viene (o se le viene) a la boca. 8 mot a mot (o mot per mot) [literalment] palabra por palabra. 9 mot clau [...]